Autor: Felipe Alencar

Salve galera Wordpress.
Estamos disponibilizando a tradução do Wordpress 2.2.1 bem como um tuto para que você possa fazer uma instalação perfeita.
A tradução foi realizada na unha pelo pessoal da Next4 logo quando a versão final foi liberada no site da Wordpress. Lembrando que apenas o administrador foi traduzido, o tema (theme) “Front End” fica por sua conta e gosto.

Percebemos a dificuldade do pessoal em traduzir seus Blogs, portanto vou mostrar um tutorial completo, desde a instalação até a tradução Wordpress. O Nosso tutorial parte do principio que você possui um domínio, um plano de hospedagem que possa te oferecer um acesso FTP. Caso você não possua um, entre em contato com a Next4 e solicite os planos especiais para Blogs Wordpress.

Ainda não temos a tradução Wordpress 2.3.1 (vai sair em breve)

Vamos ao que interressa…
Primeiro passo faça o download dos arquivos Wordpress 2.2.1.
Segundo passo faça o download da tradução do Administrador.
# Atenção, estes arquivos da tradução devem ser sobrescritos somente após a instalação do Wordpress no seu domínio.
Não possui um domínio? Registre o seu por R$ 19,90 ao ano.

Processo de Instalação Blog Wordpress

1º Etapa – Criação do banco de dados
Antes de qualquer coisa é preciso criar o banco de dados no servidor através do seu painel de controle, nós vamos mostrar como criar o seu banco e o usuário do banco utilizando o Painel Plesk.

Adicione um Banco de dados.

Dê um “nome” para o seu banco de dados e salve.

Agora você vai criar um usuário para o seu banco

Insira um nome de usuário, uma senha e salve. Pronto, seu banco esta criado!

2° Etapa – Alterando o arquivo “wp-config-sample.php”
Este arquivo é de fundamental importância, pois ele é responsável pela conexão do sistema do Wordpress com o banco de dados. É necessário alterar as seguintes linhas:
Obs: Ele se encontra na raiz da pasta Wordpress 2.2.1

define(’DB_NAME’, ‘nomedobd’); //// Nessa linha é necessário colocar o nome do banco de dados que você criou

define(’DB_USER’, ‘usuário’); //// Coloque o usuário que você criou

define(’DB_PASSWORD’, ’senha’); //// Aqui coloque a senha

define(’DB_HOST’, ‘localhost’); //// Esta geralmente não tem necessidade de alterar, pois a maioria dos servidores utiliza o localhost para arquivos de banco de dados.

É importante citar também que nesse arquivo wp-config.php existe uma linha que define qual será o idioma utilizado no administrador, segue abaixo:

define (’WPLANG’, ‘pt_BR’);

Salve a suas modificações.
Renomei o arquivo “wp-config-sample.php” para “wp-config.php”.

3° Etapa – Upload dos arquivos no seu servidor FTP
Feito as alterações no arquivo “”wp-config.php, é hora de subir os arquivos para o seu servidor.
Após termino desta operação será preciso dar um CHMOD em todos os arquivos e pastas, utilizando o seu programa de FTP.
CHMOD serve para ajustar as permissões de leitura/escrita na sua pasta ou arquivo.

Você deverá ticar todas as opções ou digitar número “777” na caixa “Numeric”, esta opção deve ser feita em todas as pastas e em todos os arquivos que estão na raiz de seu blog.

4° Etapa – Instalando o Wordpress (como instalar)

Após concluir as operações acima, agora sim vamos a instalação de fato.
Acesse: nomedoblog.com/wp-admin/install.php, clique no botão install, assim que o Wordpress terminar a instalação ele vai ter dar um login que geralmente é “admin” e uma senha, esta é aleatória, não perca esta senha pois é com ela que você terá acesso ao administrador do seu blog, posteriormente você pode alterar esta senha.

Acesse o seu domínio e verifique se o Blog esta corretamente instalado. Para voce acessar o seu administrador, basta digitar: www.seudominio.com/wp-admin

5° Etapa – Traduzindo o Admin do Wordpress

Pegue os arquivos da tradução que estão dentro da pasta “wp-admin” (o download que você fez neste site), acesse o seu servidor FTP e sobrescreva essa pasta. Pronto! O seu Administrador estará todo em Português.

Qualquer duvida deixe um post, abraços e até a próxima.

Felipe Alencar
www.next4.com.br
Equipe Alvo Web

O Conteúdo do Alvo Web Developers está licenciada sob uma Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licença 2.5 Brasil License.